Battlefield 1 In-game Localization into Turkish

Battlefield 1 is a first-person shooter about World War 1. Ottoman Empire was involved so Electronic Arts localized this game into Turkish. I was their choice of Turkish provider in this massive project spanning about 600,000 words. In early 1900s, the official language in what we call Turkey today was not Turkish, so some signs seen in the game were in Ottoman language. I had to find an Ottoman translator to help me with those. And for the Turkish language parts, I had to adapt the text to sound old Turkish. This was truly a unique experience for me. When I look back, I was really happy to see how well it was taken by Turkish gamers. It is really easy to go wrong with this kind of a game localization, so I am proud of the results and rave reviews.

Got a truly challenging video game to localize into Turkish? I am up to the task! Contact me today.

Back to Portfolio Hire Me